Deze voorstelling is Engels gesproken. This presentation is in English.
De voorstelling start om 20:00 uur, toegang is gratis en er is vrije inloop vanaf 19:30 uur.
The performance is on Tuesday, July 4th, and starts at 8:00 PM. Admission is free, and there is open entry from 7:30 PM.

English: Join artists and scientists in their journey into the magical beauty of the North Sea, and experience how most animals communicate with sound. In Voice of the North Sea you experience biodiversity from the perspective of a fish, a lobster, a clamp. Meet chairholder Tinka Murk (WUR Marine Animal Ecology) collaborating with sound artist Remco de Kluizenaar and student Anna Berestova. You’ll hear how beautiful the soundscape is of a biodiverse, healthy reef. Young animals need this biodiverse concert to guide them to their new home, in silence they will get lost.

Music, composed by de Kluizenaar with sound recordings from scientists of WUR and other universities, blends with lecture and inspiring storytelling. Then disrupting human North Sea sounds like shipping noise and pole hammering for wind turbines enter the music to turn it into “next door house party ugliness” and worse. Could there be a more benign, symbiogenic North Sea music in the near future? It can, when we start listening to the voice of the North Sea and respect the amazing biodiversity of the natural musicians.

Come and listen to the beauty, the problems and promises.

Nederlands: Volg kunstenaars en wetenschappers op reis naar de magische schoonheid van de Noordzee en ontdek hoe de meeste zeedieren met geluid communiceren. In Voice of the North Sea beleef je biodiversiteit door de oren van een vis, een kreeft, een mossel. Ontmoet hoogleraar Tinka Murk (WUR Marine Animal Ecology) in samenwerking met klankkunstenaar Remco de Kluizenaar en student Anna Berestova. Je hoort hoe mooi het geluidenlandschap van een biodivers gezond rif is. Jonge dieren hebben dit veelsoortige concert nodig om hen naar hun nieuwe thuis te leiden, in stilte vinden ze hun weg niet.

De Kluizenaar heeft muziek gecomponeerd die samensmelt met onderwateropnames van wetenschappers van WUR en andere universiteiten. Deze unieke combinatie wordt verweven met een lezing en inspirerende verhalen uit het onderzoek.

Lawaai van zware scheepvaart, het gedreun van heipalen voor windturbines en seismische knallen verstoren de muziek, waardoor het transformeert tot iets wat lijkt op de onaangename chaos van een "houseparty bij de buren" en erger. Zou een mildere, meer symbiotische 'muziek van onze technologie' in de Noordzee mogelijk zijn? Daarvoor moeten we beginnen met luisteren naar de stem van de Noordzee met respect voor de fascinerende biodiversiteit van de natuurlijke muzikanten.

Kom luisteren naar de schoonheid, de problemen en de oplossingen.

Made possible by / Mogelijk gemaakt door

Voice of the North Sea is made possible by contributions from Wageningen Municipality and WUR. It is developed in collaboration with chairholder Tinka Murk from WUR Marine Animal Ecology, and supported by MAE students Anna Berestova, Valentin Bordoux, Ties Maris and others. Also involved in the cocreation: Hans Slabbekoorn, chairholder Acoustic Ecology at Leiden University. With auditive contributions from: Soprano Tineke Roseboom, VLIZ.be and University Gent (Clea Parcerisas), Baudewijn Odé, Rijksuniversiteit Groningen (Annebelle Kok), sound artist Ansgar Silies.de, Jomopans/Rijkswaterstaat (Niels Kinneging), Jeroen Hubert (Leiden), Ambient.de hydrophones, fishbase.net, dosits.org, xeno-canto.org and other databases, freesound.org, and many field recording enthusiasts.

Voice of the North Sea is mogelijk gemaakt door bijdragen van Gemeente Wageningen en van WUR. Het is een co-creatie met hoogleraar Tinka Murk van Marine Animal Ecology bij WUR met steun van MAE studenten Anna Berestova, Valentin Bordoux, Ties Maris en anderen. Ook betrokken in de cocreatie is Hans Slabbekoorn, hoogleraar Acoustic ecology bij Leiden Universiteit. Met geluidsbijdragen van: Sopraan Tineke Roseboom, VLIZ.be en University Gent (Clea Parcerisas, Baudewijn Odé, Rijksuniversiteit Groningen (Annebelle Kok), klankkunstenaar Ansgar Silies.de, Jomopans/Rijkswaterstaat (Niels Kinneging), Jeroen Hubert (Leiden), Ambient.de hydrophones, fishbase.net, dosits.org, xeno-canto.org en andere databases, freesound.org en vele natuurgeluid verzamelaars.